Amigos:
Quien de entre nosotros no está sin palabras? Se me caen las lágrimas, lágrimas de alegría, lágrimas de alivio. Una increíble y enorme victoria de la esperanza en tiempos de profunda desesperación.
Fue en un momento inesperado en una nación que fue fundada en el genocidio y reconstruida más tarde con las espaldas de sus esclavos, aún así choca cuan sencillo es: Barack Obama, un buen hombre, un hombre negro, dijo que llevaría el cambio a Washington y a la mayoría del país le gustó la idea. Los racistas estuvieron presentes a través de toda la campaña y en la cabina de votos, pero ya no son mayoría, y viviremos para ver extinguirse la llama de su odio.
Anoche, otra cosa muy importante también sucedió por primera vez. Nunca antes en nuestra historia, un candidato opuestamente contrario a la guerra había sido elegido presidente en tiempos de guerra. Espero que el presidente electo Obama lo recuerde al mismo tiempo que considera expandir la guerra en Afganistán. La fe que ahora tenemos se perderá si olvida lo que hizo que derrotara a sus otros compañeros demócratas en las primarias y posteriormente a un gran héroe de guerra en las elecciones generales: Los americanos están hartos de la guerra. Más que hartos, y su voz se escuchó ayer alto y claro.
Han pasado 44 inexcusables años desde que un demócrata presentándose a Presidente haya recibido el 51% de los votos y eso es porque a la mayoría de los americanos en realidad no les gustaban los demócratas. Pocas veces han tenido el coraje de hacer su trabajo o de respaldar a los trabajadores que dicen representar. Bien, aquí está su oportunidad. Se les ha entregado a través de pública votación, a un hombre que no es un pelele del partido, ni un político de despachos. ¿Se convertirá ahora en uno de ellos o les forzará para que se parezcan más a él? Roguemos por esto último.
Pero hoy celebramos el triunfo de la buena educación sobre el ataque personal, de la paz sobre la guerra, de la inteligencia sobre la creencia de que Adán y Eva cabalgaron sobre dinosaurios hace tan sólo 6.000 años. ¿cómo será eso de tener un presidente inteligente? La ciencia, desterrada durante ocho años, regresará. Imagínense apoyando a las mentes más brillantes de nuestro país mientras buscan la cura de enfermedades, descubrir otras materias energéticas y trabajar para salvar el planeta. Si, lo sé, pellizcadme.
Quizás, posiblemente, también podamos ver una era de fresca apertura, progreso y creatividad, las artes y los artistas no se contemplarán como enemigos. Quizás el arte se explore para descubrir otras grandes verdades. Cuando Roosevelt marcó el comienzo de una nueva época en 1932, lo que le siguió a continuación fueron Frank Capra y Preston Sturgis, Woody Guthrie y John Steinbeck, Dorotea Lange y Orson Wells. Durante toda la semana la prensa me ha estado preguntado: “¿Mike, que vas a hacer ahora que Bush se ha ido?”, ¿están de broma? ¿ Que como será trabajar y crear en un medio que alimenta y apoya la cinematografía y el arte, ciencia e inventos, y la libertad de ser quién quieras ser? ¡Contempla miles de flores abriéndose a la vez! Hemos entrado en una nueva era, y si pudiera sumar el colectivo de todos los pensamientos en esta nueva era, seria este: Todo es posible.
¡Un afro americano ha sido elegido presidente de los Estados Unidos! ¡Todo es posible! Podemos arrancar nuestra economía de las manos de los ricos descuidados y devolvérsela a la gente. Todo es posible, se le podrá garantizar la cobertura sanidad a cada ciudadano. ¡todo es posible! Podemos dejar de fundir los cascos polares. ¡Todo es posible! Los que hayan cometido crímenes de guerra serán juzgado. Todo es posible.
En verdad no tenemos mucho tiempo. Hay mucho trabajo que hacer. Pero en esta semana podemos todos gozar de este gran momento. Sed humildes, nunca en tu vida trates a un republicano de la manera en que te hayan tratado en estos últimos ocho años, enseñadles la elegancia y la bondad que ha desprendido Obama a lo largo de toda la campaña. Aunque le hayan insultado mil veces, se negó a rebajarse y devolver la pelota. ¿Podremos seguir su ejemplo? Sé que será complicado.
Quiero agradecer a todos su tiempo y recursos para que esta victoria se haya producido. Ha sido un largo camino y se le ha causado un enorme daño a este gran país, sin olvidarse de los que han perdido su empleo, se han arruinado por facturas médicas o han sufrido el dolor de que les hayan enviado un ser querido a Iraq. Trabajaremos para reparar esos daños y no será fácil.
¡Pero que comienzo! Barack Hussein Obama, Presidente nr. 44 de los Estados Unidos. Guau!!!
But what a way to start! Barack Hussein Obama, the 44th President of the United States. Wow. Seriously, wow.
Atentamente,
Yours,Michael Moore
Quien de entre nosotros no está sin palabras? Se me caen las lágrimas, lágrimas de alegría, lágrimas de alivio. Una increíble y enorme victoria de la esperanza en tiempos de profunda desesperación.
Fue en un momento inesperado en una nación que fue fundada en el genocidio y reconstruida más tarde con las espaldas de sus esclavos, aún así choca cuan sencillo es: Barack Obama, un buen hombre, un hombre negro, dijo que llevaría el cambio a Washington y a la mayoría del país le gustó la idea. Los racistas estuvieron presentes a través de toda la campaña y en la cabina de votos, pero ya no son mayoría, y viviremos para ver extinguirse la llama de su odio.
Anoche, otra cosa muy importante también sucedió por primera vez. Nunca antes en nuestra historia, un candidato opuestamente contrario a la guerra había sido elegido presidente en tiempos de guerra. Espero que el presidente electo Obama lo recuerde al mismo tiempo que considera expandir la guerra en Afganistán. La fe que ahora tenemos se perderá si olvida lo que hizo que derrotara a sus otros compañeros demócratas en las primarias y posteriormente a un gran héroe de guerra en las elecciones generales: Los americanos están hartos de la guerra. Más que hartos, y su voz se escuchó ayer alto y claro.
Han pasado 44 inexcusables años desde que un demócrata presentándose a Presidente haya recibido el 51% de los votos y eso es porque a la mayoría de los americanos en realidad no les gustaban los demócratas. Pocas veces han tenido el coraje de hacer su trabajo o de respaldar a los trabajadores que dicen representar. Bien, aquí está su oportunidad. Se les ha entregado a través de pública votación, a un hombre que no es un pelele del partido, ni un político de despachos. ¿Se convertirá ahora en uno de ellos o les forzará para que se parezcan más a él? Roguemos por esto último.
Pero hoy celebramos el triunfo de la buena educación sobre el ataque personal, de la paz sobre la guerra, de la inteligencia sobre la creencia de que Adán y Eva cabalgaron sobre dinosaurios hace tan sólo 6.000 años. ¿cómo será eso de tener un presidente inteligente? La ciencia, desterrada durante ocho años, regresará. Imagínense apoyando a las mentes más brillantes de nuestro país mientras buscan la cura de enfermedades, descubrir otras materias energéticas y trabajar para salvar el planeta. Si, lo sé, pellizcadme.
Quizás, posiblemente, también podamos ver una era de fresca apertura, progreso y creatividad, las artes y los artistas no se contemplarán como enemigos. Quizás el arte se explore para descubrir otras grandes verdades. Cuando Roosevelt marcó el comienzo de una nueva época en 1932, lo que le siguió a continuación fueron Frank Capra y Preston Sturgis, Woody Guthrie y John Steinbeck, Dorotea Lange y Orson Wells. Durante toda la semana la prensa me ha estado preguntado: “¿Mike, que vas a hacer ahora que Bush se ha ido?”, ¿están de broma? ¿ Que como será trabajar y crear en un medio que alimenta y apoya la cinematografía y el arte, ciencia e inventos, y la libertad de ser quién quieras ser? ¡Contempla miles de flores abriéndose a la vez! Hemos entrado en una nueva era, y si pudiera sumar el colectivo de todos los pensamientos en esta nueva era, seria este: Todo es posible.
¡Un afro americano ha sido elegido presidente de los Estados Unidos! ¡Todo es posible! Podemos arrancar nuestra economía de las manos de los ricos descuidados y devolvérsela a la gente. Todo es posible, se le podrá garantizar la cobertura sanidad a cada ciudadano. ¡todo es posible! Podemos dejar de fundir los cascos polares. ¡Todo es posible! Los que hayan cometido crímenes de guerra serán juzgado. Todo es posible.
En verdad no tenemos mucho tiempo. Hay mucho trabajo que hacer. Pero en esta semana podemos todos gozar de este gran momento. Sed humildes, nunca en tu vida trates a un republicano de la manera en que te hayan tratado en estos últimos ocho años, enseñadles la elegancia y la bondad que ha desprendido Obama a lo largo de toda la campaña. Aunque le hayan insultado mil veces, se negó a rebajarse y devolver la pelota. ¿Podremos seguir su ejemplo? Sé que será complicado.
Quiero agradecer a todos su tiempo y recursos para que esta victoria se haya producido. Ha sido un largo camino y se le ha causado un enorme daño a este gran país, sin olvidarse de los que han perdido su empleo, se han arruinado por facturas médicas o han sufrido el dolor de que les hayan enviado un ser querido a Iraq. Trabajaremos para reparar esos daños y no será fácil.
¡Pero que comienzo! Barack Hussein Obama, Presidente nr. 44 de los Estados Unidos. Guau!!!
But what a way to start! Barack Hussein Obama, the 44th President of the United States. Wow. Seriously, wow.
Atentamente,
Yours,Michael Moore
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario