Mostrando entradas con la etiqueta MICHAEL MOORE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MICHAEL MOORE. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Lo que piensa Michael Moore de darle dinero a las grandes empresas automovilisticas

Esto es genial.!!
Friends,
I drive an American car. It's a Chrysler. That's not an endorsement. It's more like a cry for pity. And now for a decades-old story, retold ad infinitum by tens of millions of Americans, a third of whom have had to desert their country to simply find a damn way to get to work in something that won't break down:
My Chrysler is four years old. I bought it because of its smooth and comfortable ride. Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride!
When it would start.
More than a dozen times in these years, the car has simply died. Batteries have been replaced, but that wasn't the problem. My dad drives the same model. His car has died many times, too. Just won't start, for no reason at all.
A few weeks ago, I took my Chrysler in to the Chrysler dealer here in northern Michigan -- and the latest fixes cost me $1,400. The next day, the vehicle wouldn't start. When I got it going, the brake warning light came on. And on and on.
You might assume from this that I couldn't give a rat's ass about these miserably inept crapmobile makers down the road in Detroit city. But I do care. I care about the millions whose lives and livelihoods depend on these car companies. I care about the security and defense of this country because the world is running out of oil -- and when it runs out, the calamity and collapse that will take place will make the current recession/depression look like a Tommy Tune musical.
And I care about what happens with the Big 3 because they are more responsible than almost anyone for the destruction of our fragile atmosphere and the daily melting of our polar ice caps.
Congress must save the industrial infrastructure that these companies control and the jobs they create. And it must save the world from the internal combustion engine. This great, vast manufacturing network can redeem itself by building mass transit and electric/hybrid cars, and the kind of transportation we need for the 21st century.
And Congress must do all this by NOT giving GM, Ford and Chrysler the $34 billion they are asking for in "loans" (a few days ago they only wanted $25 billion; that's how stupid they are -- they don't even know how much they really need to make this month's payroll. If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist).
Two weeks ago, the CEOs of the Big 3 were tarred and feathered before a Congressional committee who sneered at them in a way far different than when the heads of the financial industry showed up two months earlier. At that time, the politicians tripped over each other in their swoon for Wall Street and its Ponzi schemers who had concocted Byzantine ways to bet other people's money on unregulated credit default swaps, known in the common vernacular as unicorns and fairies.
But the Detroit boys were from the Midwest, the Rust (yuk!) Belt, where they made real things that consumers needed and could touch and buy, and that continually recycled money into the economy (shocking!), produced unions that created the middle class, and fixed my teeth for free when I was ten.
For all of that, the auto heads had to sit there in November and be ridiculed about how they traveled to D.C. Yes, they flew on their corporate jets, just like the bankers and Wall Street thieves did in October. But, hey, THAT was OK! They're the Masters of the Universe! Nothing but the best chariots for Big Finance as they set about to loot our nation's treasury.
Of course, the auto magnates used be the Masters who ruled the world. They were the pulsating hub that all other industries -- steel, oil, cement contractors -- served. Fifty-five years ago, the president of GM sat on that same Capitol Hill and bluntly told Congress, what's good for General Motors is good for the country. Because, you see, in their minds, GM WAS the country.
What a long, sad fall from grace we witnessed on November 19th when the three blind mice had their knuckles slapped and then were sent back home to write an essay called, "Why You Should Give Me Billions of Dollars of Free Cash." They were also asked if they would work for a dollar a year. Take that! What a big, brave Congress they are! Requesting indentured servitude from (still) three of the most powerful men in the world. This from a spineless body that won't dare stand up to a disgraced president nor turn down a single funding request for a war that neither they nor the American public support. Amazing.
Let me just state the obvious: Every single dollar Congress gives these three companies will be flushed right down the toilet. There is nothing the management teams of the Big 3 are going to do to convince people to go out during a recession and buy their big, gas-guzzling, inferior products. Just forget it. And, as sure as I am that the Ford family-owned Detroit Lions are not going to the Super Bowl -- ever -- I can guarantee you, after they burn through this $34 billion, they'll be back for another $34 billion next summer.
So what to do? Members of Congress, here's what I propose:
1. Transporting Americans is and should be one of the most important functions our government must address. And because we are facing a massive economic, energy and environmental crisis, the new president and Congress must do what Franklin Roosevelt did when he was faced with a crisis (and ordered the auto industry to stop building cars and instead build tanks and planes): The Big 3 are, from this point forward, to build only cars that are not primarily dependent on oil and, more importantly to build trains, buses, subways and light rail (a corresponding public works project across the country will build the rail lines and tracks). This will not only save jobs, but create millions of new ones.
2. You could buy ALL the common shares of stock in General Motors for less than $3 billion. Why should we give GM $18 billion or $25 billion or anything? Take the money and buy the company! (You're going to demand collateral anyway if you give them the "loan," and because we know they will default on that loan, you're going to own the company in the end as it is. So why wait? Just buy them out now.)
3. None of us want government officials running a car company, but there are some very smart transportation geniuses who could be hired to do this. We need a Marshall Plan to switch us off oil-dependent vehicles and get us into the 21st century.
This proposal is not radical or rocket science. It just takes one of the smartest people ever to run for the presidency to pull it off. What I'm proposing has worked before. The national rail system was in shambles in the '70s. The government took it over. A decade later it was turning a profit, so the government returned it to private/public hands, and got a couple billion dollars put back in the treasury.
This proposal will save our industrial infrastructure -- and millions of jobs. More importantly, it will create millions more. It literally could pull us out of this recession.
In contrast, yesterday General Motors presented its restructuring proposal to Congress. They promised, if Congress gave them $18 billion now, they would, in turn, eliminate around 20,000 jobs. You read that right. We give them billions so they can throw more Americans out of work. That's been their Big Idea for the last 30 years -- layoff thousands in order to protect profits. But no one ever stopped to ask this question: If you throw everyone out of work, who's going to have the money to go out and buy a car?
These idiots don't deserve a dime. Fire all of them, and take over the industry for the good of the workers, the country and the planet.
What's good for General Motors IS good for the country. Once the country is calling the shots.
Yours,Michael MooreMMFlint@aol.comMichaelMoore.com

miércoles, 5 de noviembre de 2008

De nuevo Michael Moore, esta vez traducido!!

Amigos:
Quien de entre nosotros no está sin palabras? Se me caen las lágrimas, lágrimas de alegría, lágrimas de alivio. Una increíble y enorme victoria de la esperanza en tiempos de profunda desesperación.
Fue en un momento inesperado en una nación que fue fundada en el genocidio y reconstruida más tarde con las espaldas de sus esclavos, aún así choca cuan sencillo es: Barack Obama, un buen hombre, un hombre negro, dijo que llevaría el cambio a Washington y a la mayoría del país le gustó la idea. Los racistas estuvieron presentes a través de toda la campaña y en la cabina de votos, pero ya no son mayoría, y viviremos para ver extinguirse la llama de su odio.
Anoche, otra cosa muy importante también sucedió por primera vez. Nunca antes en nuestra historia, un candidato opuestamente contrario a la guerra había sido elegido presidente en tiempos de guerra. Espero que el presidente electo Obama lo recuerde al mismo tiempo que considera expandir la guerra en Afganistán. La fe que ahora tenemos se perderá si olvida lo que hizo que derrotara a sus otros compañeros demócratas en las primarias y posteriormente a un gran héroe de guerra en las elecciones generales: Los americanos están hartos de la guerra. Más que hartos, y su voz se escuchó ayer alto y claro.
Han pasado 44 inexcusables años desde que un demócrata presentándose a Presidente haya recibido el 51% de los votos y eso es porque a la mayoría de los americanos en realidad no les gustaban los demócratas. Pocas veces han tenido el coraje de hacer su trabajo o de respaldar a los trabajadores que dicen representar. Bien, aquí está su oportunidad. Se les ha entregado a través de pública votación, a un hombre que no es un pelele del partido, ni un político de despachos. ¿Se convertirá ahora en uno de ellos o les forzará para que se parezcan más a él? Roguemos por esto último.
Pero hoy celebramos el triunfo de la buena educación sobre el ataque personal, de la paz sobre la guerra, de la inteligencia sobre la creencia de que Adán y Eva cabalgaron sobre dinosaurios hace tan sólo 6.000 años. ¿cómo será eso de tener un presidente inteligente? La ciencia, desterrada durante ocho años, regresará. Imagínense apoyando a las mentes más brillantes de nuestro país mientras buscan la cura de enfermedades, descubrir otras materias energéticas y trabajar para salvar el planeta. Si, lo sé, pellizcadme.
Quizás, posiblemente, también podamos ver una era de fresca apertura, progreso y creatividad, las artes y los artistas no se contemplarán como enemigos. Quizás el arte se explore para descubrir otras grandes verdades. Cuando Roosevelt marcó el comienzo de una nueva época en 1932, lo que le siguió a continuación fueron Frank Capra y Preston Sturgis, Woody Guthrie y John Steinbeck, Dorotea Lange y Orson Wells. Durante toda la semana la prensa me ha estado preguntado: “¿Mike, que vas a hacer ahora que Bush se ha ido?”, ¿están de broma? ¿ Que como será trabajar y crear en un medio que alimenta y apoya la cinematografía y el arte, ciencia e inventos, y la libertad de ser quién quieras ser? ¡Contempla miles de flores abriéndose a la vez! Hemos entrado en una nueva era, y si pudiera sumar el colectivo de todos los pensamientos en esta nueva era, seria este: Todo es posible.
¡Un afro americano ha sido elegido presidente de los Estados Unidos! ¡Todo es posible! Podemos arrancar nuestra economía de las manos de los ricos descuidados y devolvérsela a la gente. Todo es posible, se le podrá garantizar la cobertura sanidad a cada ciudadano. ¡todo es posible! Podemos dejar de fundir los cascos polares. ¡Todo es posible! Los que hayan cometido crímenes de guerra serán juzgado. Todo es posible.
En verdad no tenemos mucho tiempo. Hay mucho trabajo que hacer. Pero en esta semana podemos todos gozar de este gran momento. Sed humildes, nunca en tu vida trates a un republicano de la manera en que te hayan tratado en estos últimos ocho años, enseñadles la elegancia y la bondad que ha desprendido Obama a lo largo de toda la campaña. Aunque le hayan insultado mil veces, se negó a rebajarse y devolver la pelota. ¿Podremos seguir su ejemplo? Sé que será complicado.
Quiero agradecer a todos su tiempo y recursos para que esta victoria se haya producido. Ha sido un largo camino y se le ha causado un enorme daño a este gran país, sin olvidarse de los que han perdido su empleo, se han arruinado por facturas médicas o han sufrido el dolor de que les hayan enviado un ser querido a Iraq. Trabajaremos para reparar esos daños y no será fácil.
¡Pero que comienzo! Barack Hussein Obama, Presidente nr. 44 de los Estados Unidos. Guau!!!
But what a way to start! Barack Hussein Obama, the 44th President of the United States. Wow. Seriously, wow.
Atentamente,
Yours,Michael Moore

lunes, 3 de noviembre de 2008

Carta de Michael Moore a sus conciudadanos americanos

Amigos:
Estoy suscrita a la "newsletter" de Michael Moore. Este es el mensaje que envia a sus conciudadanos en vispera de elecciones. Me ha gustado mucho, de momento os la paso en inglés, cuando tenga tiempo la traduciré.
The Promised Land ...a message from Michael Moore
Monday, November 3rd, 2008
Friends,
Tomorrow.
All of us.
You, me, and everyone we know.
Eight years is enough. Eight weeks was enough.
We have a chance to redeem this country, to prove we're better than this, that which Bush has made of us.
McCain is right about one thing: Barack Obama is the most liberal senator in the United States Senate. More liberal than Ted Kennedy. When was the last time you had a chance to send the MOST liberal senator to the White House? Trust me, it won't happen again in our lifetime.
Every vote is critical -- even in hard red states like Texas and Alabama; and true blue ones like New York, California and Michigan. Tomorrow, we need to create a massive popular vote that will give Obama a stunning mandate to return this country to we, the people. Let's write one for the history books and rocket Obama into the White House.
Expect trouble tomorrow. Stand your ground. Don't let some clerk turn you away. Make noise. Call the media if they won't let you vote. Let the Obama camp know. Check out his Voter Protection Center. Know where your polling place is. Be careful inside the voting booth. The ballot still reads like a Sudoku puzzle. Be prepared for long lines. That's ok, you know how to bring the party with you! Make new friends. Plot your local revolution. The 28-year rule of Republicans (and Democrats who act like Republicans) is over. The Reagan Era dies tomorrow night. My God, I truly thought it would never end.
There are over a million of you on my list. Each of you know 5 or 10 people who may not vote. Offer to drive them to the polls. If they live across the country, call them and tell them how much it means to you that they go vote for Obama. Take your co-workers to lunch -- and to vote. Be creative. Come up with ways to convince the undecided to get their decided on and go vote. Make it fun. Lead the horse to water.
60 seats in the Senate!
30-seat increase in the House!
President Obama!
It's in your hands. The Promised Land.
Yours,Michael MooreMichaelMoore.comMMFlint@aol.com